Vendredi 9 septembre 2005

Sarah Brightman, vous connaissez ? et Madonna ? Un point commun entre elles : la chanson d'Evita....Don't cry for me Argentina, en espagnol No llores por mi Argentina.

Cette chanson est tout simplement belle à écouter, en voici les paroles :

Sarah Brightman - No llores por mí Argentina

Será dificil de comprender
Que a pesar de estar hoy aquí
Soy del pueblo jamás lo podré olvidar
Debéis creerme, mis lujos son solamente un disfraz
Un juego burgués, nada más


Las reglas del ceremonial

Tenía que aceptar debí cambiar
Y dejar de vivir en lo gris
Siempre tras la ventana, sin lugar bajo el sol
Busqué ser libre, pero jamás dejaré de soñar
Y solo podré conseguir la fe que querrás compartir

No llores por mí Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito

Jamás poderes ambicioné
Mentiras dijeron de mí
Mi lugar vuestro es, por vosotros luché
Yo sólo quiero sentiros muy cerca, poder intentar
Abrir mi ventana y saber
Que nunca me vais a olvidar

No llores por mí Argentina ...

No llores por mí Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito

Qué mas podré decir
para convenceros de mi verdad
Si aún queréis dudar, mirad mis ojos ved
Cómo lloran de amor

No llores por mí Argentina ...

 

 

par Bertrand publié dans : Argentine
ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander
Lundi 5 septembre 2005

L'Argentine, c'est un peu moins de 40 millions d'habitants, dont 1/3 habitent l'agglomération de Buenos Aires. La densité moyenne de population est donc...........très faible, avec 14 habitants au km2 ! En France seule la Lozère atteint un tel chiffre !

Sa superficie ? 2 766 890 mètres carrés, soit plus de 5 fois la France.

Près de 40% de la population en dessous du seuil de pauvreté. En ouvrant bien les yeux, impossible d'ignorer que les gens ont souffert et souffrent encore.

Salaire moyen : entre 500 et 600 pesos par mois, c'est à dire entre 150 et 180 euros par mois. Non vous ne rêvez pas...Bien sur les Portenos - habitants de Buenos Aires - gagnent plus que les habitants des provinces. Mais j'ai cru comprendre que partir en vacances au Brésil est désormais un luxe pour les Argentins.

Acheter un appartement à Buenos Aires dans un quartier sympa voir chic, compter environ 1 000 USD le mètre carré...Dans celui de Puerto Madero - anciens docks qui se relookent actuellement à la mode fashion - il faut débourser 3 000 USD le mètre carré. Dans mon quartier - Lavalle, esq Ayacucho, centre ville proche Congresso - l'appartement de Ana, qu'on partageait à 4, 280m2 - serait estimé à 90 000 USD. L'immobilier est donc ultra-accessible pour le nabab européen qui travaille et a la chance + les moyens de voyager.

En tant que touriste, j'ai déboursé 90 USD par semaine en août 2005 pour me loger dans cet appartement. Si j'étais resté un mois entier, j'aurais payé 300 USD. Organiser votre séjour sur place est assez facile, car beaucoup de gens désormais tentent de sous-louer ou partager leur appartement pour gagner un peu d'argent.

Circuler à Buenos Aires ne coute pas cher : le ticket de métro : 70 pesos (0,20 EUR), le ticket de bus : 80 pesos (0,25 EUR). De l'aéroport au centre ville en taxi : 50 pesos (15 EUR). Prendre le taxi le soir pour aller au restaurant ne vous coutera pas beaucoup mais sachez que le bus circule la nuit sans interruption, et est très safe.

La nourriture est évidemment très bon marché. Un bon repas dessert café inclus vous coutera entre 30 et 40 pesos - environ 10 EUR, mais à ce prix là votre Bife de Lomo sera de 300 grammes, le vin excellent, et le service agréable. Cela reste évidemment un petit exemple dans un choix immensément large. Manger peut vous revenir bien évidemment moins cher, ou plus cher si vous êtes un habitué des repas marathons.

S'habiller semble également moins cher, et si vous cherchez comme moi depuis 32 ans une veste en cuir à votre taille - quand on a une taille moyenne, quelques cm de trop et vous pouvez vite ressembler à un clown - vous la trouverez évidemment.

Mais pour aller en Argentine, l'avion reste évidemment très cher malgré tout pour un Européen. Cela dit, aller là-bas n'a pas de prix....:-)

 

 

par Bertrand publié dans : Argentine
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Dimanche 4 septembre 2005

Carlos Gardel "El Francesito"

Vendredi 19 Août 2005 - 22.00

Néophyte je suis en matière de tango.

Assister ici, dans la capitale argentine, qui plus est berceau de cet art merveilleux, aux Championnats du MOONNNDE de la spécialité est une chance exceptionnelle. Exceptionnelle.

Tout à l´heure c´est un couple argentin qui a ouvert les demi-finales, et je suis resté littéralement scoootché par leur démonstration. Grâce, facilité, harmonie, sensualité. Les superlatifs ne manqueront pas. Comment rester insensible à cette merveilleuse danse dont le chant ou la musique nous ramène un siècle en arrière.

Les Porteños - habitants de Buenos Aires - ont dit pendant très longtemps que "Buenos Aires es la esposa, París es la querida" - Buenos Aires est l´épouse, Paris est la maitresse".

L´histoire d´amour entre les 2 villes est née en 1906 grâce au tango. Né dans les faubourgs de BA à la fin du XIXème, le tango arrive á Paris comme une météorite au début du XXème et suscite dès lors un engouement incroyable. Cela engendrera entre les 2 capitales une complicité mystérieuse. Et puis comme chacun sait - ou ne sait pas - Carlos Gardel, le plus grand chanteur de tango de tous les temps (1890-1935), est né à Toulouse. Sa mère émigre à BA quand il a 3 ans, et des années plus tard, déjà célèbre en Argentine, il triomphera en Europe puis à New-York. Destin tragique pour cet homme au charisme incroyable, puisqu`un accident d´avion en Colombie lui ôte la vie le 24 juin 1935, alors qu´il est au sommet de sa gloire.

Boca me voilà

Vendredi 19 Août 2005 - Quartier de La Boca.

La Boca est un des épicentres du football mondial, là où se dresse l'antre de Diego Maradona, la Bonbonera, ou si vous préférez le stade de Boca Juniors. Cet endroit est fascinant car je l´apercois soudain sur ma gauche, tout au fond de la rue. Haut et imposant, il en impose...des images me traversent. Maradona à ses débuts fin des années 70, je n´ai pas connu cette époque mais je me laisse à imaginer ce que pouvait être un match avec celui qu´on a surnommé El Pibe de Oro - le Gosse en Or -

Maradona est un Dieu en Argentine et pas simplement là-bas. Je garde toujours en mémoire les paroles de Fabrizio, mon boss quand j´étais en Italie, fan de foot évidemment, pour qui ce joueur reste le meilleur de tous. Lui supporter du Milan AC se souvient d´un match resté mythique à San Ciro où Maradona avait à lui tout seul fait exploser la défense milanaise. Si vous demandez à un italien quel joueur a le plus marqué les esprits, il vous répondra que c´est Diego.

Papa toi tu préfèreras sans aucun doute Pelé ou  Johan Le Grand, Platini. En ce qui me concerne, je suis fasciné par la magie que Diego a transmise sur les terrains, de Buenos Aires à Naples, en passant par Barcelone. J'aime Cruyff pour sa classe mais je reste persuadé que Maradona est "habité" par le ballon, et par ailleurs je n´ai pas connu l´époque de Pelé. Pour finir Michel est "français", on peut le voir souvent à la télé, ce qui démystifie notre Platoche national.

Ce quartier de Boca respire donc au rythme du football et pour moi le visiter c´est rêver de football. Alors bien sur la Boca se visite pour d´autres choses également, parmi lesquelles le Caminito, petite enclave piétonne artistique, aux murs de couleurs très vives. Cet endroit est insolite, minuscule et on peut y admirer des danseurs et danseuses de tango. J´ai eu beaucoup de chance aujourd´hui car le soleil était au rendez-vous. J´ai pu mitrailler un peu avec l'appareil photo. J´ai déjà l'air d´un bon gros touriste en temps normal, malgré mes efforts pour me rendre anonyme, alors imaginez accompagné d´un appareil photo - même pas numérique......ahahahahahah.

Ce quartier est pauvre, et le football lui apporte sans doute cette joie de pouvoir célébrer la victoire quand l´équipe gagne. Je me demande comment nos petits clubs francais se comporteraient dans un lieu comme celui-là.....Au fait Zizou tu es génial, merci d'être de retour. Se faire éliminer sans toi - titulaire ind-is-cu-ta-ble - pour le Mundial aurait été immensément frustrant . Si l`équipe de France n´y va pas malgré toi, .....hé bien soit.

Mais maintenant on peut espérer en mettre 2 aux irlandais et 2 aux Suisses, et aller en Allemagne prendre notre revanche de Séville.

Bonne nuit à tous. 

Première semaine à Buenos Aires

Buenos Aires. Mercredi 17 août 2005.

Par quoi commencer ?....Cette ville est une véritable rûche, le rythme y est trépident, il m`aura bien fallu quelques jours avant de prendre mes marques. Le vol aura été long, très long - aterrissage dans le brouillard avec 1 degré celsius, expérience extrêmement bizarre - j´adresse d'ailleurs personnellement mes félicitations au pilote - mais au bout du compte la sensation de poser le pied sur un continent lointain, terre d´aventure, destination mythique...Excitant, très excitant.

Je choisis ici et maintenant le principe très US des "bullet points" pour mes premières impressions :

- parmi les personnages clefs de l`Argentine, 4 suscitent spontanément ma curiosité : Che Guevara, sur lequel je me passionne depuis un an déjà, Evita Peron, Carlos Gardel et Diego Maradona. Ils sont omniprésents et dans ma tête et dans les rues de la capitale.

- Un mot sur Evita, car honneur aux dames : Evita fait partie de ces étoiles qui traversent un jour le ciel et descendent sur la terre pour y accomplir quelque chose. Sa disparition tragique nous rend orphelins et laisse un vide immense dans le coeur de ceux qui l`ont connue et aimée. Ceux qui comme moi ne l´ont pas connue peuvent en tout cas l`aimer et admirer cette trace indélébile qu´elle a su laisser dans le ciel argentin.

- En ce moment à Buenos Aires a lieu le championnat du monde de Tango, l´entrée y est gratuite, alors cela devient comme une drogue, tellement cet art est fantastique. Touchant. Sensuel. Carlos Gardel est avec nous.

- Diego Maradona est de retour et animera tous les lundi soirs à 22.00 une émission - La Noche del 10 - Lundi 15 c´était la première avec Pelé en invité d´honneur et d´autres personnalités parmi lesquelles Gabriela Sabatini ou encore Gabriel Battistuta. Fantastique quand on est comme moi fan de Maradona. Et puis la main contre les Anglais en 1986 n´enlève rien à ce joueur. D´un point de vue humain, chacun aura sa propre opinion. D´un point de vue footballistique, ce mec est un génie.

- Marcher dans les rues de BA est devenu mon sport quotidien, et je commence tout doucement à me repérer. Sans plan au début, car j`adore déambuler au gré du hasard les premiers temps dans les grandes villes.

- Puis comme tout parisien qui se respecte, je prends le métro - le Subte, prononcer Soubté - qui coute environ 4 a 5 fois moins cher que notre métro parisien. Delanoé a du pain sur la planche pour ramener le prix du ticket a un niveau enfin admissible. Le transport public est un service Monsieur le Maire. Pour tous.

- Etape suivante, le bus - el collectivo - qui lui continue après 22.30, et va partout partout. Il est judicieux d´investir dans le Guia Te, petit guide local de toutes les lignes qui tient dans la poche du jean et s´avère immensément pratique.

- J´habite depuis dimanche dans l'appartement de Ana, rue Lavalle. Nous sommes 3 étrangers à le partager. L´auberge espagnole c´est de la rigolade à côté.....:-) Génial.

A+

En route pour Buenos Aires

Lundi 8 août 2005. 18.00

Cette fois-ci, le départ est proche. Dans 3 heures je serai à Roissy, dans moins de 24h dans la capitale argentine. Petite précision à pour mon ami Jean-Michel Davant : l'Argentine n'est pas un pays de l'hémisphère nord, et ne se situe pas en Afrique, mais bien en Amérique du Sud. Oui je récupèrerai pour toi Jean-Michel une bonne adresse quand tu souhaiteras parcourir ce merveilleux pays, cela dit en attendant tu dois absolument upgrader ton niveau d'espagnol sinon personne ne te comprendra là-bas :-).........

A Sabine et Jean-Michel qui sont en Tunisie et qui rêvent déjà de New York : est-ce que Sabine parvient à suivre côté golf ? Va-t-elle créer la surprise en cet été 2005 ?

A Régis qui après 5 ans à Paris découvre enfin cette ville : le Louvre n'est pas simplement une station de métro mais également un fabuleux musée, qu'il te faut absolument visiter, et Léonard de Vinci n'est pas un peintre impressionniste du 19ème. Profite bien de ton séjour à Paris et promets moi d'emmener ta fiancée dans un petit endroit pour y dancer la salsa, pour qu'elle découvre que notre capitale sait elle aussi vivre à l'heure latine.

Dernière remarque à tout le monde : ce blog est un site qui vous est dédié, mais ne faites pas comme Jean-Mi qui, se faisant passer pour une femme argentine, m'envoie des messages tronqués dans un espagnol approximatif....:-) exprimez vous, racontez moi vos vacances !!!!

Bisous à tous, et particulièrement à mon papa, à ma maman, à Alex et Dorothée !!!!

A très bientôt sur le blog !

Voyage à Buenos Aires

Voilà voilà....Mardi 9 août prochain, je me réveillerai à Buenos Aires...Et m'installerai pour 3 semaines dans cette ville mythique. La ville du Che, de Diego, bref...On dit des Argentins qu'ils sont des Italiens parlant espagnol en qui se prennent pour des Anglais...:-). Il me brûle d'arpenter chaque ruelle, chaque quartier de cette ville, dont on dit qu'elle a une certain look européen.

Vous qui la connaissez pour y être déjà passé(e), vous qui avez adoré comme moi le film "Carnets de voyages" de Walter Salles, venez bavarder sur l'Argentine, l'Amérique du Sud, Che Guevara, el pibe de oro...J'attends vos témoignages et vos réactions avec impatience.

 

PS - ci joint l'adresse d'une bande de Portenos qui prennent la vie du bon côté : http://www.gardenhouseba.com.ar

 
par Bertrand publié dans : Argentine
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Samedi 3 septembre 2005

Certains d'entre vous chercheront sans doute à lire et comprendre davantage l'histoire de l'Argentine ou plus particulièrement celle de sa capitale Buenos Aires.

Voici la goutte d'eau de mes lectures, au milieu de cet océan que représentent toutes les lectures possibles...:-)

- Histoire de Buenos Aires - Carmen Bernand - Editions Fayard : très riche et très documenté, retrace depuis l'origine toute l'évolution de la capitale argentine. L'auteur a vécu 25 ans à BA et est anthropologue.

- Paris / Buenos Aires un siglo de tango - Nardo Zalko - Editions Corregidor - livre écrit en espagnol qui relate l'histoire du tango et, à travers elle, la complicité qui a lié et qui lie encore nos 2 capitales. Excellent ouvrage.

- La Razon de mi Vida - Eva Peron - Buro Editor : le témoignage de Evita, femme mythique et épouse du Général Juan Domingo Peron. Ceux qui l'aiment ou ceux qui la détestent devront faire un effort et lire cette confession intime.

- Che - Pierre Kalfon - Editions Points : Ernesto Guevara de la Serna, dit Che Guevara : sa vie, son destin, raconté de manière passionnante par Pierre Kalfon, journaliste et écrivain, spécialiste de l'Amérique latine. Pour mieux connaître la trajectoire d'une des icones argentines.

- Les révolutions d'Amérique latine - Pierre Vayssière - Points Histoire : l'Histoire du monde est tellement vaste....Ce livre va vous permettre comme il m'a permis de mieux comprendre les tumultes du continent latino américain.

- Histoire étranges et fantastiques d'Amérique latine - présentées par Claude Couffon - Editions Métailié : vous allez découvrir les poètes et écrivains sud américains les plus fameux, à travers une ou plusieurs de leurs nouvelles. Une parfaite entrée en matière pour ceux qui se sentent attirés par cette littérature.

- Le Livre de Manuel - Julio Cortazar - Folio : Manuel est un bébé lation-américain de Paris. Ses parents s'efforcent de lui bâtir un monde plus humain, plus riche, mais surtout plus drôle. Ils lui fabriquent un livre de lecture où se côtoient les informations les plus variées, allant du sinistre à l'insolite, car ces révolutionnaires tiennent avant tout à garder le sens de l'humour. "Ce qui compte, ce que j'ai essayé de raconter, c'est le geste affirmatif face à l'escalade du mépris et de la peur, et cette affirmation doit être la plus solaire, la plus vitale pour l'homme; sa soif érotique et ludique, sa libération des tabous, son exigence d'une dignité partagée." Julio Cortazar.

 
par Bertrand publié dans : Argentine
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Dimanche 28 août 2005

Quartier San Telmo - le + sympa selon moi ...

1. Brasserie Pétanque - Defensa 596 (esq. México) San Telmo - Buenos Aires. C´est excellent, on y parle français et Pascal (de Neuchatel) vous expliquera tout sur le vin en Argentine. www.brasseriepetanque.com

2. El Desnivel - Defensa 855 - Vous allez adorer...Tout ce que vous recherchez (bien manger, pas cher, avec ambiance, + petite dose de folie, ...) est à l`intérieur. On y trouve même du champagne, pour ceux qui veulent célébrer quelque chose.

3. Todo Mundo - Plazza Dorrego - Vous allez adorer là encore...Ambiance artistes et cinéphiles. Fans de Fellini, de Bogart, de Chaplin, entre portraits et affiches de cinéma, hauts plafonds, pas cher non plus.

4. Wine Bar - 655/57 Carlos Calvo - Fabianna de San Miguel de Tucuman vous y accueille avec gentillesse. Et Lucas chantera peut-être pour vous, lui fan de Sinatra et des Beatles. Autour de bons vins. Ambiance intime et chaleureuse.

Quartier de Recoleta - le + chic...

5. Primi piatti - caffetino e ristorantino - French (esq. S. de Bustamante). Hauts plafonds et excellents vins. Cela est une tradition à Buenos Aires. www.primipiatti.com.ar

6. El Parrillón de Recoleta - Junin 1721 - Tout près du cimetière de Recoleta, là où repose Evita. De préférence le midi en terrasse quand le soleil chauffe là haut dans le ciel. Et si vous y aller le soir, ne manquez pas la basilique éclairée Notre Dame du Pilar.

Quartier de Palermo - le + bobo ...

7. Viejo Indecente - Arte Resto Bar - Thames 1907 - Ambiance assurée. Serveuses si belles... www.viejoindecente.com.ar

Quartier du centre ville - Avenida de Mayo

8. Gran Café Tortoni - Avenida de Mayo. Fondé en 1858. Illustre et incontournable.

Quartier de Puerto Madero - très fashion, et donc cher

On y trouve des japonais, des salles bien transparentes pour faire du stretching, et puis évidemment les derniers bars à la mode. Un autre Buenos Aires. Branchouille à mort. Pas celui que je préfère.

Voilà donc une sélection très subjective forcément....:-)

 
par Bertrand publié dans : Argentine
ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander

Images aléatoires

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus